-
1 воздухопроницаемый
-
2 пригодный для дыхания воздух
пригодный для дыхания воздух
Воздух такого качества, которое делает его пригодным для безопасного дыхания.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодный для дыхания воздух
-
3 respirabile
-
4 Martin, Sir James
SUBJECT AREA: Aerospace[br]b. 1893 Co. Down, Northern Irelandd. 5 January 1981 England[br]Irish military aircraft engineer, inventor of the ejector seat.[br]Martin acquired a general knowledge of engineering as an industrial worker in Belfast. In 1929 he established the Martin Aircraft Company, which was merged five years later with another concern to form the Martin-Baker Aircraft Company at Denham, Buckinghamshire. They became known for designing and constructing efficient, lightweight military aircraft, and Martin supervised personally every aspect of the work of his factory. During the Second World War they developed a number of aircraft weapons, including an explosive device carried on a bomber's wings for cutting the cables of barrage balloons, the flat-feed system for the 20 mm Hispano cannon used on British fighter planes and the twelve-gun pack mounted in the nose of the Havoc night fighter. Martin began devising means of rapid escape from a disabled fighter plane. First came a quick-release canopy for the Spitfire, followed by an improved form sliding on guides set in the fuselage. Then came the Martin-Baker seat, which ejected the pilot from his plane by an explosive charge. Ground tests were made to determine the rates of acceleration that could be tolerated by the pilot, and the first test in the air with a pilot took place in July 1946 at a speed of 320 mph (515 km/h) and an altitude of 8,000 ft (2,400 m). Its first use in a genuine emergency was in May 1949.After the Second World War, the firm specialized in making components, particularly the ejector seat, rather than complete aircraft. The higher speeds and altitudes of supersonic jet aircraft made it necessary to modify the ejector seat: a device to hold the pilot's legs together, to prevent their being broken, was incorporated. In addition, with the Institute of Aviation Medicine, Martin developed a face blind to prevent skin damage at low temperatures. Another modification was to allow the seat to fall freely for the first 10,000 ft (3,000 m) to enable the pilot to reach breathable air more quickly; in October 1959 a successful demonstration took place at 1,250 mph (2,000 km/h) and 40,000 ft (12,000 m) altitude. During the inventor's lifetime, it is estimated that his ejector seat saved the lives of some 4,700 airmen.[br]Principal Honours and DistinctionsKnighted 1965. Barbour Air Safety Award 1958. Cumberbatch Air Safety Trophy 1959. Royal Aero Club Gold Medal 1964.Further ReadingObituary, 1981, The Times.LRD -
5 вдыхаемый и выдыхаемый воздух
Medicine: breath, breathable air, breathing air, breathing gas, respiratory gas, respired gasУниверсальный русско-английский словарь > вдыхаемый и выдыхаемый воздух
-
6 вдыхаемый и выдыхаемый воздух
rus вдыхаемый и выдыхаемый воздух (м), воздух (м), пригодный для дыханияeng respirable air, breathable airБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вдыхаемый и выдыхаемый воздух
-
7 воздух, пригодный для дыхания
rus вдыхаемый и выдыхаемый воздух (м), воздух (м), пригодный для дыханияeng respirable air, breathable airБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > воздух, пригодный для дыхания
-
8 aire respirable
spa aire (m) respirableeng respirable air, breathable airБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > aire respirable
-
9 respirable
adj.1 respirable, capable of respiration.2 breathable, respirable, unpolluted.* * *ADJ breathable* * *= breathable.Ex. Even by day artificial light was usually needed and, since the men refused to open the windows, the heat and fumes from gaslights rendered the air scarcely breathable.* * *= breathable.Ex: Even by day artificial light was usually needed and, since the men refused to open the windows, the heat and fumes from gaslights rendered the air scarcely breathable.
* * *breathable* * *adj breathable -
10 respirable
ʀɛspiʀabl1) lit [air] breathable2) fig [ambiance] bearable* * *ʀɛspiʀabl adj* * *respirable adj2 fig [ambiance] bearable; pendant tout le repas l'atmosphère n'était pas respirable throughout the meal the atmosphere was unbearable.[rɛspirabl] adjectif1. [qu'on peut respirer] breathable2. (figuré) [supportable] -
11 transpirable
adj.perspirable, transpirable.* * *= breathable.Ex. Even by day artificial light was usually needed and, since the men refused to open the windows, the heat and fumes from gaslights rendered the air scarcely breathable.* * *= breathable.Ex: Even by day artificial light was usually needed and, since the men refused to open the windows, the heat and fumes from gaslights rendered the air scarcely breathable.
* * *transpirable, traspirable adjbreathable -
12 luftdurchlässig
-
13 luz artificial
f.artificial light, artificial lighting.* * *(n.) = artificial lightEx. Even by day artificial light was usually needed and, since the men refused to open the windows, the heat and fumes from gaslights rendered the air scarcely breathable.* * *(n.) = artificial lightEx: Even by day artificial light was usually needed and, since the men refused to open the windows, the heat and fumes from gaslights rendered the air scarcely breathable.
-
14 lámpara de gas
(n.) = gaslight, gas lampEx. Even by day artificial light was usually needed and, since the men refused to open the windows, the heat and fumes from gaslights rendered the air scarcely breathable.Ex. He could see the gas lamp at the far end of the station shining indistinctly through the fog.* * *(n.) = gaslight, gas lampEx: Even by day artificial light was usually needed and, since the men refused to open the windows, the heat and fumes from gaslights rendered the air scarcely breathable.
Ex: He could see the gas lamp at the far end of the station shining indistinctly through the fog. -
15 воздухопроницаемый
1) General subject: breathable2) Medicine: air-permeable3) Mathematics: air-penetrable, air-penetrating4) Astronautics: air permeable5) Ecology: permeable to airУниверсальный русско-английский словарь > воздухопроницаемый
-
16 воздухопроницаемость
1) General subject: breathability2) Medicine: air permeability3) Engineering: permeability to air4) Textile: porosity5) Cellulose: (бумаги) porosity6) Automation: air permeabilty7) Makarov: breathableУниверсальный русско-английский словарь > воздухопроницаемость
-
17 Luftdurchlässigkeit
f air permeability; von Stoff: breathability* * *Lụft|durch|läs|sig|keitfperviousness to air* * * -
18 luftdurchlässig
См. также в других словарях:
Air safety — is a term encompassing the theory, investigation and categorization of flight failures, and the prevention of such failures through regulation, education and training. It can also be applied in the context of campaigns that inform the public as… … Wikipedia
breathable — adjective Date: circa 1731 1. suitable for breathing < breathable air > 2. allowing air to pass through ; porous < a breathable synthetic fabric > • breathability noun … New Collegiate Dictionary
breathable — /ˈbriðəbəl/ (say breedhuhbuhl) adjective able to be breathed without causing discomfort or damage to the lungs: breathable air. –breathability /briðəˈbɪləti/ (say breedhuh biluhtee), noun …
breathable — ► ADJECTIVE 1) (of air) fit to breathe. 2) (of clothing) admitting air to the skin and allowing sweat to evaporate … English terms dictionary
breathable — breathability, breathableness, n. /bree dheuh beuhl/, adj. 1. able or fit to be breathed: filters to make the air more breathable. 2. allowing the passage of air and moisture: a breathable fabric. [1725 35; BREATHE + ABLE] * * * … Universalium
breathable — breath|a|ble [ briðəbl ] adjective 1. ) air that is breathable is clean enough or suitable for people to breathe 2. ) clothes that are breathable are comfortable because they are made of cloth that has a lot of very small holes that allow air in … Usage of the words and phrases in modern English
breathable — UK [ˈbriːðəb(ə)l] / US [ˈbrɪðəb(ə)l] adjective 1) air that is breathable is clean enough or suitable for people to breathe 2) clothes that are breathable are comfortable because they are made of cloth that has a lot of very small holes that allow … English dictionary
breathable — breath|a|ble [ˈbri:ðəbəl] adj clothing that is breathable allows air to pass through it easily … Dictionary of contemporary English
breathable — [[t]bri͟ːðəb(ə)l[/t]] ADJ A breathable fabric allows air to pass through it easily, so that clothing made from it does not become too warm or uncomfortable … English dictionary
breathable — breath•a•ble [[t]ˈbri ðə bəl[/t]] adj. 1) cvb fit to be breathed 2) cvb allowing the passage of air and moisture; porous: breathable fabrics[/ex] • Etymology: 1725–35 breath a•bil′i•ty, n … From formal English to slang
breathable — adjective 1》 (of air) fit to breathe. 2》 (of clothing) admitting air to the skin and allowing sweat to evaporate. Derivatives breathability noun … English new terms dictionary